Vitajte u mňa! Ďakujem za komentáre v predchádzajúcom príspevku!
Moje vyšívanie pokračuje. Spoločnosť mi robí stále cyklistika. Posledných 9 dní to boli ženy na TdF a dnes začína Okolo Poľska :-)
Dnes vám ukážem, kde si chodím "oči pásť". Už mesiac mi neprekáža, že stojím na frekventovanej križovatke na sídlisku Bysterec v Dolnom Kubíne. Neďaleko som vždy parkovala, keď som chodila do školy a zo zvyku tam parkujem aj teraz, keď sa už na školu pozerám len z diaľky :-)
Moje výjazdy do mesta sú stále časté. Chodím za nákupmi, do knižnice, alebo len tak na prechádzku, či na zmzlinu, alebo kávu :-)
Nuž a zakaždým si postojím pri záhone kvetov a "pasiem oči" :-)
Tiež sa mi páči Lenkina orchidea, ktorá to mala už namále. Dlho vyzerala na umretie, Lenka ju už chcela vyhodiť. Len tu zrazu sa milá orchidea prebudila k životu a teraz kraľuje v obývačke:
Upútal ma aj dozrievajúci mak v záhradke vo Veličnej:
Po dlhom čase tu mám jazykové okienko :-) Nebola som si istá príslovkou namále a veruže nie nadarmo, nie je to príslovka slovenská :-(
Tak čo o tom píše jazyková poradňa?
Otázka:
Môže sa používať slovné spojenie "mať namále" napríklad vo význame, že futbalový Slovan mal v Trnave namále, čiže takmer prehral?
Heslá: namále, mať namále
Odpoveď:
Príslovka namále je české slovo a aj spojenie mať na mále sa v slovenčine hodnotí ako čechizmus. V slovenčine sa podobná situácia vyjadruje podľa kontextu spojeniami ako veľa nechýbalo, chýbalo len málo, len-len že neprehral, priháralo mu, napr. Slovanu v Trnave priháralo, Slovan v Trnave len-len že neprehral.
Takže tak, použila som čechizmus. Asi preto, že som tu mala dva týždne Danku a ona ich používa celkom dosť, ba by som povedala, že na mňa až priveľa. Ale to je tak, keď sú deti rozlezené po svete, ich slovenčina bude na ústupe :-(
A na záver nesmie chýbať dobrý čajík. Tento raz zelený s príchuťou jazmínu a manga v šálke priamo na čaj (čajovník - camellia), ktorú som dostala pred pár rokmi od kolegyne Zuzky. Škatuľka je pôvodne z jazmínového čaju, ktorý sme si kúpili v lete 1988 v Miškolci v Maďarsku:
Ďakujem vám, že ste sa zastavili u mňa a venovali mi chvíľu zo svojho vzácneho času. Nech sa vám darí a zostaňte zdraví na tele i na duši!
Daniela
Danka,
OdpovedaťOdstrániťkrásny sempler/výšivka, až teraz som si všimla, že vyšívaš od hora dole a ja od dola hore :-)
Kvietky sú krásne, škoda, že sú na frekventovanej ceste.
A orchidea je nádherná, wau.
Verím, že si si dcéru užila a snáď čoskoro príde domov aj niektorí zo synov.
Pááá
To je nádhera,ta vaše výšivka p.Danielko.Taky jsem štastná,když se moje "velké děti otočí doma",moc vás zdravím. Lenka
OdpovedaťOdstrániťAs always your embroidery is beautiful and the flowers are amazing.
OdpovedaťOdstrániť